Electra ESL45010 Manuel d'utilisateur

upute za uporabunávod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługiPerilica posuđaMyčka nádobíMosogatógépZmywarkaESL 45010

Koristite rešetku za pribor. Ako dimenzije pri-bora sprečavaju korištenje rešetke, možeteje ukloniti.Gornja košaraGornja košara predviđena je za tanju

3. Zadržite mehanizam i polako ga pustiteda padne.Pozor• Nemojte podizati košaru samo s jednestrane.• Ako je košara u gornjem položaju,nemojte stavlja

Funkcija "Višenamjenske tablete"Funkcija Multitab predviđena je za kombini-rane tablete za pranje.Te tablete sadrže sredstva za pranje, sred

3. Pritisnite jednu od tipki za programiranje.Pogledajte poglavlje "Programi pranja".–Uključuje se indikatorsko svjetlo pro-grama.4. Zatvori

Programi pranjaProgrami pranjaProgram StupanjzaprljanostiVrsta posuđa Opis programaIntenzivnoJako zaprljano Posuđe, pribor za jelo,tave i lonciPretpra

1. grubi filter (A)2. mikrofilter (B)3. plosnati filter (C)ABCDa biste očistili filtere, učinite sljedeće:1. Otvorite vrata.2. Izvucite donju košaru.3

Šifra pogreške i problemi u radu Mogući uzrok i rješenje• indikatorsko svjetlo programa utijeku stalno treperi• isprekidani zvučni signal• 1 treptaj i

Rezultati čišćenja nisu zadovoljavajući.Tragovi osušenih kapljica vo-de na čašama i posuđu.•Povećajte količinu sredstva za ispiranje.• Uzrok može biti

aci"). Provjerite odgovara li lokalni tlak vodezahtjevima uređaja.Pazite da crijeva ne budu savijena ili zgnječe-na.Dobro privijte maticu kako bi

Nemojte koristiti višeputne utikače,konektore ni produžne kabele. Postojiopasnost od požara.Nemojte sami mijenjati električni kabel.Nazovite ovlašteni

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 3Upravljačka pl

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 20Popis spotřebiče 21Ovládací panel

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.Hrozí nebezpečí udušení.• Všechny mycí prostředky uložte na bez-pečné místo. Nedovolte dětem, aby se do-týkal

Optický signálČervenákontrolkasvítí.Signalizace mycího programu. Čer-vená kontrolka svítí během mycíhoprogramu.Červenákontrolkabliká.Signalizace závad

Tlačítka funkcíTlačítka funkcí použijte pro tyto postupy:• Nastavení změkčovače vody. Řiďte se po-kyny v části "Nastavení změkčovače vo-dy".

Tvrdost vody se označuje v těchto ekviva-lentních stupních tvrdosti:•Německé stupně (dH°),• Francouzské stupně (°TH),• mmol/l (milimol na litr - mezin

Použití soli do myčkyPozor Používejte pouze sůl pro myčky.Všechny ostatní druhy soli, které nejsouurčené do myčky, poškozují změkčovacízařízení.Pozor

2. Naplňte dávkovač leštidla lešticímprostředkem. Značka "max." ukazujemaximální hladinu leštidla.3. Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem

•Před vložením nádobí a příborů do myčky:– Z nádobí odstraňte všechny zbytky jídela nečistoty.–Připálené zbytky jídel v nádobách ne-chte změknout.•Nád

Používejte mřížku na příbory. Pokud velikostpříborů neumožňuje použití mřížky, můžete jisnadno odstranit.Horní košHorní koš je určen pro talíře (maxim

Pozor• Nezdvihejte, ani nespouštějte koš po-uze na jedné straně.• Jestliže je koš ve vyšší poloze, nedá-vejte šálky na držáky na šálky.Použití mycího

• Čuvajte svu ambalažu izvan dohvatadjece. Postoji opasnost od gušenja.• Držite sve deterdžente na sigurnommjestu. Ne dopuštajte djeci da diraju de-te

Funkce MultitabFunkce Multitab je určena pro kombinovanémycí tablety Multitab.Tyto tablety obsahují mycí prostředek, lešti-dlo a změkčovací sůl. Někte

Přerušení mycího programuOtevřete dveře.• Program se zastaví.Zavřete dveře.• Program pokračuje od okamžiku, ve kte-rém byl přerušen.Zrušení mycího pro

Program Stupeň zneči-štěníVhodný pro nádobí Popis programuKrátký 1)Normálně nebolehce znečištěnéNádobí a příbory Hlavní mytí až do 60°CZávěrečný oplac

4. Filtrový systém vyjměte.5. Podržte hrubý filtr (A) za držadlo s otvo-rem.6. Hrubý filtr (A) vytáhněte z mikrofiltru (B).7. Vytáhněte plochý filtr (

Poruchový kód a porucha Možná příčina a řešení•Nepřetržité blikání kontrolky probí-hajícího programu•přerušovaný zvukový signál• 2 bliknutí kontrolky

Hloubka cm 55Elektrické připojení - napětí - cel-kový výkon - pojistkaInformace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štít-ku na vni

Při připojení přívodní hadice buďte opatrní:•Přívodní hadici ani bezpečnostní ventil ne-ponořujte do vody.• Jestliže se přívodní hadice nebo bezpeč-no

Poznámky k ochraně životního prostředíSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří do domácíhoodpadu. Je nutné odvézt ho do s

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 38Termékleírás

Gyermekbiztonság•Csak felnőttek használhatják a készüléket.Gondoskodni kell a gyermekek felügyele-téről annak biztosítása érdekében, hogyne játsszanak

Ako je uređaj postavljen više, u ravnini s vra-tima kuhinjskog ormarića, optički signal nećebiti vidljiv.Optički signalCrvenosvjetlo jeupaljeno.Pokazu

9 Felső mosogatókarOptikai jelA mosogatóprogram elindítása után egy op-tikai jel látható a padlón a készülék ajtajaalatt.Ha a készüléket magasabbra ép

JelzőfényekA program vége Felgyullad, amikor egy mosogatóprogram befejeződött. Ki-segítő funkciók:• A vízlágyító szintje.• A hangjelzések bekapcsolása

Az első használat előttAz eljárás egyes lépéseihez olvassa el a kö-vetkező utasításokat:1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje meg-felelő-e a vízke

Elektronikus beállításA vízlágyító gyárilag az 5. szintre van be-állítva.1. Kapcsolja be a készüléket.2. Győződjön meg arról, hogy a készülékbeállítás

folyékony mosogatószert). Ez kárt okoz-hat a készülékben.Az öblítőszer lehetővé teszi, hogy azedények folt- és csíkmentesen szárad-janak meg.Az öblítő

Evőeszközök és edények bepakolásaHasznos javaslatok és tanácsokFigyelem A készüléket csakmosogatógépben tisztítható háztartásiedényekhez használja.Ne

A kanalakat más evőeszközökkel vegyesenpakolja be, hogy ne tapadjanak egymásba.Az evőeszközök bepakolásához hajtsa le azevőeszközkosár fogantyúját.Az

A felső kosár alsó állásba való áthelyezésé-hez hajtsa végre a következő lépéseket:1. Ütközésig húzza ki a kosarat.2. Óvatosan emelje a két oldalát fe

5. Csukja le a mosogatószer-tartály fedelét.Nyomja le a fedelet, amíg a helyére nemkattan.A különböző mosogatószer-márkák kü-lönböző idő alatt oldódna

Ismét normál mosogatószer használatá-hoz:1. Kapcsolja ki a multitab funkciót.2. Töltse fel a sótartályt és az öblítő-szer-adagolót.3. Állítsa a vízkem

Tipke za odabir programaOvim tipkama možete odabrati programpranja. Pritisnite tipku programa, uključuje seodgovarajuće indikatorsko svjetlo.Pogledajt

2. Nyomja meg a be/ki gombot.3. A jobb szárítási eredmények érdekébenhagyja résnyire nyitva az ajtót néhány per-cig, mielőtt kipakolja az edényeket.Ha

Ápolás és tisztításVigyázat Kapcsolja ki a készülékettisztítás előtt.A szűrők tisztításaFigyelem Ne használja a készüléket aszűrők nélkül. Ügyeljen ar

Külső tisztításA készülék és a kezelőpanel külső felületétnedves puha ruhával törölje át. Csak semle-ges mosogatószert használjon. Ne használ-jon súro

Ezek az adatok szükségesek a gyors és he-lyes segítségnyújtáshoz:• Modell (Mod.)• Termékszám (PNC)• Sorozatszám (S.N.)Ezeket az adatokat lásd az adatt

A mosogatógép szellőzéséhez csak a befo-lyócső, a kifolyócső és a hálózati tápkábelnyílásai szükségesek.A készülék állítható lábakkal van rendelkezik,

max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmÜgyeljen arra, hogy a kifolyócső ne legyenmegtörve vagy összenyomva, hogy mege-lőzze a vízleeresztés nem megfelelő műkö-dé

kezelését végző szolgálattal vagy azzal abolttal, ahol a terméket vásárolta.A csomagolóanyagok környezetbarátak ésújrahasznosíthatóak. A műanyag kompo

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

• Zawsze zamykać drzwi urządzenia, gdynie jest ono używane, aby uniknąć obrażeńi nie potknąć się o otwarte drzwi.•Nie siadać ani nie stawać na otwarty

3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tabliczka znamionowa7 Filtry8 Dolne ramię spryskujące9 Górne ramię spryskująceW

potrebi podesite razinu omekšivača vo-de.2. Napunite spremnik soli.3. Napunite spremnik sredstvom za ispi-ranje.4. Stavite pribor za jelo i posuđe u p

KontrolkiKoniec programu Zapala się po zakończeniu programu zmywania. Funkcjedodatkowe:•Poziom zmiękczania wody.•Włączenie/wyłączenie sygnałów dźwięko

6. Wyłączyć urządzenie, aby zapisać usta-wienie.Aby włączyć sygnały dźwiękowe, należy wy-konać poniższe czynności:1. Powyższą procedurę należy wykonyw

2. Wyjąć dolny kosz.3. Obrócić pokrętło regulacji twardości wo-dy w położenie 1 lub 2 (patrz tabela).4. Włożyć dolny kosz.5. Zamknąć drzwi.Regulacja e

Po elektronicznym ustawieniu zmiękczaniawody na poziom 1 kontrolka soli będzie nastałe wyłączona.Wlewanie płynu nabłyszczającegoUwaga! Należy używać w

Dozowanie płynu nabłyszczającego możnaustawić w zakresie od 1 (najmniejsze dozo-wanie) do 6 (największe dozowanie).1. Obracając pokrętło regulacji pły

Kosz na sztućceOstrzeżenie! Noży z długimi ostrzaminie należy umieszczać pionowo. Długie iostre sztućce układać poziomo w koszugórnym. Należy zachować

Kosz górnyGórny kosz jest przeznaczony dla talerzy (omaksymalnej średnicy 24 cm), salaterek,kubków, szklanek, garnków i pokrywek. Na-czynia rozmieszcz

Aby napełnić dozownik detergentu, należywykonać poniższe czynności:1. Otworzyć pokrywkę dozownika deter-gentu.2. Napełnić dozownik ( A) detergentem. O

Funkcja Multitab automatycznie zatrzymujedopływ płynu nabłyszczającego i soli. Kon-trolka soli jest wyłączona.Po wybraniu funkcji Multitab czas trwani

Ostrzeżenie! Program myciaprzerywać lub anulować tylko w raziekonieczności.Uwaga! Ostrożnie otwierać drzwi. Możedojść do uwolnienia gorącej pary.Przer

3. Pritisnite i zadržite funkcijske tipke B i Cdok indikatorska svjetla funkcijskih tipkiA, B i C ne počnu treperiti.4. Otpustite funkcijske tipke B i

Programy zmywaniaProgramy zmywaniaProgram Stopień zabru-dzeniaRodzaj załadunku Opis programuIntensywnyBardzo zabru-dzoneNaczynia stołowe,sztućce, garn

prawidłowo zainstalowane.Nieprawidłowa instalacja filtrówspowoduje niezadowalające wynikimycia oraz uszkodzenie urządzenia.W razie konieczności wyczyś

Co zrobić, gdy…Urządzenie nie uruchamia się lub zatrzymujesię podczas pracy.W razie wystąpienia problemów należy naj-pierw spróbować samodzielnie znal

Numer seryjny: ...Efekty mycia nie są zadowalająceNaczynia nie są czyste • Wybrano program mycia nieodpowiedni do rodzaju naczyń lub za-brudzen

wy i przewód zasilający nie są zagięte lubprzygniecione.Mocowanie urządzenia do sąsiednichszafekUpewnić się, że blat, pod którym ma być za-instalowane

max 85 cmmin 40 cmmax 400 cmUpewnić się, że wąż spustowy nie jest za-gięty ani przygnieciony, ponieważ może toutrudnić prawidłowe odprowadzanie wody.W

oczyszczania miasta lub sklepem, w którymprodukt został zakupiony.Użyte materiały opakowaniowe są przyjaznedla środowiska i nadają się do przetworzeni

electrolux 77

78 electrolux

electrolux 79

1. Pritisnite tipku za otpuštanje (A) da bisteotvorili spremnik sredstva za ispiranje.2. Napunite spremnik sredstvom za ispi-ranje. Oznaka max.prikazu

117953730-00-042009www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.pl

• Prije stavljanja pribora i posuđa učinitesljedeće:– Uklonite sve ostatke hrane i naslage.– Omekšajte zagorjele ostatke u posuđu.• Za vrijeme stavlja